*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "Baran" :مترجم
"واليبال تپنده"
قسمت 9: تله
يکشنبه با تيم هيونچانگ مسابقه دارين
کي؟تيم رده اول؟ منظورتون که هيونچانگ نيست؛ نه؟
فکر کنم خودش باشه
مربي!ديوونه شدين؟
هان سول- چطوري به خودت اجازه ميدي همچين چيزي بگي؟-
لي هان سول- حواست باشه چي ميگي-
اين مسابقه خيلي مهمه
بايد توي مسابقات جام رياست جمهوري مقام اول رو ببرين
خب؛ رويايِ قشنگيه
رويا نيست؛ بايد مقام اول رو ببرين
...به رئيس لي قول دادم
که اگه مقام اول رو توي جام رياست جمهوري نياريم تيم منحل بشه
مربي!ديوونه شدين- مربي!ديوونه شدين-
...هي
بزن بريم- ميتونيم-
موفق باشين!همونطوري که تمرين ميکردين بازي کنين
هان سول؛ محکمتر ضربه بزن
اشکال نداره
چي فکر ميکنين؟
الان که بازي کردين؛ به نظر نمياد که اونا تيم اول باشن؟
جدي اونها تيم اولن؟
هيونچانگ جوري بازي ميکنه، انگار تيم اوله
و شما جوري بازي ميکنين، انگار تيم آخرين
بائک وو جين، بهشون بگو اونا کين
...تيمي که الان داريم باهاش بازي ميکنيم
تيم... جانشينن
چي؟- جدي؟-
چطوري همچين چيزي ممکنه؟- ...فکر ميکردم که خيلي عجيبه-
چطوري ميتونستيم با تيم اول مسابقه بديم؟
هي؛ چمون شده؟
حق باتوئه؛يونگ يوونگ
تيممون چش شده؟ چرا اميدتون رو از دست دادين؟
...اگه همينطوري بازي کنين
نميزارم شبا تنقلات بخورين و ممنوعتون ميکنم
...داره با غذا ما رو تهديد ميکنه
بزن بريم- يک؛ دو؛ سه-
ميتونيم- بزن بريم-
عالي بود
مال خودت بود- کارتون حرف نداره-
هي- !به سلامت-
بسلامت برسين خونه
صورتاشون رو نگاه کن
اگه ميدونستيم ميبريم باهاشون شرط بندي ميکردم
واقعا از اينکه تيم جانشينش بردي؛ خوشحالي؟
مگه... شما خوشحال نيستين؟
ما... اولين بازيمون رو برديم
راست ميگي
...چطوري برديم
مواظب خودتون باشين- حتما؛ خسته نباشين-
کارتون امروز عالي بود
مربي!مربي
ميتونيم باهاتون يه عکس بگيريم؟
حتما
منم- منم-
الان ميگيرم. يک؛ دو؛ سه
...واو... مربيمون واقعا يه ستاره است
بخاطر اينه که هر روز ميبينيمش؟ برام خيلي عادي شده
همکلاسيام التماس ميکنن که ازش امضاش رو بگيرم
و ميپرسن که چرا هيچي عکس ازش رو نميفرستم
خب؛ فرستاديشون؟- نه-
بچه ها؛ بهتر هيچ عکسي از مربي نگيرين و نفرستين
اميدوارم بدونين که مربي آدمي نيست که بتونين باهاش با بي دقتي رفتار کنين
يا کسي که بتونيم خيلي راحت باهاش ارتباط داشته باشيم
ممنون- ممنون-
کارتون خوب بود- شما هم همينطور-
خداحافظ
جونگ ايول يونگ؟
هي؛جونگ ايول يونگ
چرا استراحت نميکني؟
امروز پنج بار بازي کردي
بايد چند دور بدوم که بتونم شب راحت بخوابم
دواي بيخوابي دويدنه
چند دور ديگه ات مونده؟
بيا برگرديم
هي؛ فکر کردم مشکل بيخوابيت رو با دويدن حل ميکني
دورهات رو تموم کن
اصلا نخوابيدي؟
نه؛ داشتم براي بازي امروز نقشه ميکشيدم
براي بازي با يه تيم جانشين به چه نقشه اي نياز داشتي؟
هي!خوشتيپ
شماها کي هستين؟تيم واليبال دائه هان؟
اين چيه؟ يه دختر باهاته؛ ها؟
چرا اينقدر سر و صدا ميکنين؟
بيدار شدي؟ بريم
اينا کين؟
نگاه نکن
...ها؟ يه لحظه وايسا
هي؛ اون...اون کانگ سه رائه...واي خداي من
کي فکرشو ميکرد که همسايمون يه آدم معروف باشه
چطوري همو ميشناسين؟ با هم قرار ميزارين؟
اگه حرفي داري. به خودم بگو
راه رو بلدي؛درسته؟ بدون من برو
وايسا؛ چي شده؟
جدي باهم قرار ميزارين؟ براي همديگه وايسادين؛ خيلي خوبه
اوه؛ بريم؟
واو. عاشقتم
...من واقعا- بريم-
حسوديم شد
اونا کي بودن؟- بهترينا رو براتون آرزو ميکنم-
جائه وونگ!آروم برو
جائه وونگ- بايد بيشتر حواسمو جمع ميکردم-
از الان به بعد ديگه دنبالم نيا
...هي؛ هيچي نشده که
اگه بهت بگم اول برو نميتوني بهم گوش بدي؟
خطرناک بود
چطوري ميتونستم برم و اونجا تنهات بذارم؟
...هي؛ خرس کوچولو؛ ميدوني چقدر
نگران شدي؟
عصباني اي؟
چيکار ميکني اگه اذيتت کنن؟
ديگه هيچوقت دخالت نکن
جوابمو بده
باشه
چرا همه عکسا تاريکن؟
خب؛ وقتي يواشکي عکس ميگيريم ميخواستي از فلش استفاده کنيم؟
هيچ مدرکي که از خودتون جا نذاشتين؛ نه؟
اينقدر؟
چه جور مدرکي؟ شايد... فقط قيافه ام
خدا؛ واقعا از کانگ سه را خوشم مياد بايد ازش امضا ميگرفتم
...ميدونم
...اي بابا
بهر حال؛ اين قضيه بينمون راز ميمونه
باخودم به گور ميبرمش...تا وقتيکه بميرم
هيچوقت همچين چيزي توي اين دنيا مخفي نمي مونه
...واي خداي من؛ جدا- ...تا وقتيکه بميرم-
بريم؛ بيخيال
اوف. به درد لاي جرز ديوارم نميخورن
اينا ديگه چه کوفتيه
...خرابشون کردن...واي
هي؛ جائه وونگ- هي-
هي!خوشتيپ
شماها کي هستين؟
اونکه منو فقط از جلو ديد
تيم واليبال دائه هان؟
اين چيه؟ يه دختر باهاته؛ ها؟
چطوري نوشته هاي پشت لباسم رو ديده؟
از کجا ميدونست که من توي تيم واليبال بودم؟
...الان...يه حس خيلي آشنايي دارم
اونا باقصد قبلي اومدن...اما چرا؟
...اينو قبلا هم شنيدم
اما يادم نمياد
برو تو اتاق؛ وقتي که کلاه و ماسک زدي. بيا بيرون
هي؛ کي اول صبحي مياد منو ببينه؟
هر کاري که ميگم بکن
نميشه بيخيال بشي؟ فقط يه امروز رو
هر کاري که ميگم بکن؛ از امروز شروع کن
هي!اون اينجاست- اومد بيرون-
کانگ سه را داخله؛ نه؟- شما هموني هستين که تو عکسا بودين؟-
از کي کانگ سه را اينجا زندگي ميکنه؟- لطفا چيزي بگين-
کانگ سه را داخله؛ نه؟-
کانگ سه را با دانش آموزي× ×دبيرستان قرار ميگذارد
بله
چرا خودش بيرون نمياد؟- ...بهتره عجله کنه-
چيکار کنيم؛سو بين؟
بابا
هي؛ سو بين
اگه اطراف رو بگردي احتمالا يه نردبان کوچيک باشه
درسته؟هي؛ سو بين
اگه خيلي سختته؛ بچه ها رو صدا كن
سو بين
همينجايي؛ نه؟
تو که نرفتي؛ نه؟
سو بين
...سو
هي
...واي...اين دختر لوس و ننر
×الهه واليبال و قرارهاي ديروقت شبانش×
اين کيه...کي ميتونه باشه؟
هي؛ فکر ميکني کيه؟ها؟
شبيه وو جين نيست؟
درسته؛ وو جينِ
هي؛ ديوونه؛ چطوري تونستي بياي تو؟
مربي سونگ کجاست؟ پشت در-
پشت در؟
چرا همتون اينطوري نشستين اينجا؟
...چرا
کار اشتباهي کردين؟
کجا ميري؟
اونا منتظرمن كه برم بيرون. خب بهتره برم
برو تو- برو بيرون-
سون سو بين- تا وقتيکه نرن اين چيزا تموم نميشه!برو-
بله؛ مدير
کانگ سه را، فقط بگو کيه
از اونجا ميارمت بيرون
نه؛ اشکال نداره
فعلا قطع ميکنم
هوانگ جائه وونگ ام
... من
توي عکسا با کانگ سه را بودم
جائه وونگ
هي؛ شوخيتون گرفته؟- بهمون گفتن که بريم-
بايد بريم- ...اين ديگه چيه-
چي شده؟
سر به سرم ميزارين؟
هي
چطوري جرئت ميکني جائه وونگ رو بزني؟
فکر کردي کي هستي؟- هي؛ بيخيال؛ تمومش کن-
هي!ولم کنين؛ ولم کن
هي...چطوري جائه وونگ منو زدي؟
اينجا چه خبره؟ جائه وونگ کاره اشتباهي کرده؟
همه خبرنگارا يدفعه اي رفتن
... و نميدونم چي شد
هوانگ جائه وونگ
ميدوني چيکار کردي؟
...بعد از اون همه تصميماي سختي که گرفتم
منو بردي سر خونه اول؛ جايي که شروع کردم
برگرد
اين جايي نيست که تو بايد باشي
...اين خيلي عجيبه
خيلي مطمئن بودم که کانگ سه را با يه نفره
...اما چرا دو نفرن که دارن ادعا ميکنن
با اونن؟
*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "Baran" :مترجم
"براي آگاهي از وضعيت ترجمه به کانال ما ملحق شويد" @persiandreamteam
"واليبال تپنده"
قراردادت با منو...يادت نره
چرا آژانس اون عکسا رو چاپ کرده؟
چرا قيافش اينطوريه؟ نکنه مجبورش کردن که قرارداد رو تمديد کنه
...خرس کوچولو
...درباره ي عمل جراحي سه سال پيش قوزک پات
فکر کنم عود کرده
ديگه هيچوقت نميتوني واليبال بازي کني
مطمئن شو که جام رياست جمهوري رو ميبري
...دانشگاه هانبيت
اميدوارم که بتوني بري